My kia carnival only manage 3rd gear after overhaul due to engine overheating.?

when engine still cold,all the gears plus the overdrive works perfectly but when engine already hot only the 3rd gear is engaging all the time.